河北快三软件科技有限公司:帘外雨声花积水,薄寒犹在里

时间: 2012-06-12 14:55    来源:hxlsw    qing     点击:
帘外雨声花积水,薄寒犹在里
[出自]:张履信《谒金门》
(生卒年不详),字思顺,号游初,鄱阳(今江西波阳)人。孝宗淳熙中监江口镇,后任潭州通判,官至连江守。存词两首。
     
[原文]:                
春睡起,小阁明窗儿底。帘外雨声花积水,薄寒犹在里。
欲起还慵未起,好是孤眠滋味。一曲广陵应忘记,起来调绿绮。
 
[注释]:
广陵:琴曲名。三国魏人嵇康善鼓琴,后因事被诛,临刑前索琴奏《广陵散》,曲终叹曰:“袁孝尼尝从吾学广陵散,吾每固之不与,《广陵散》于今绝矣。”后称人世凋零或事成绝响为“广陵散”。
绿绮:古琴名。(晋)傅玄《琴赋》:“楚庄王有鸣琴曰绕梁,司马相如有琴曰绿绮,蔡邕有琴曰焦尾,皆名器也。”后用为琴的通称。(唐)李白《听蜀僧溶弹琴》诗:“蜀僧抱绿绮,西下峨眉峰。”
 
[译文]:
我在春日的梦中醒来,先看到我闺房明亮的窗户。帘外雨声不住,落花随着积水漂浮。虽然春意已经很浓,但那淡淡的寒冷还暗暗躲在我的心中。
想从床上起身,却感到慵懒犯困,像要把这独身孤眠的滋味再次品尝。据说弹一曲《广陵散》能够消除愁绪,忙起身调试我的古琴“绿绮”。
 
[说明]:
张履信的词,语言朴素明净,且多用口语,因此不管写景还是抒情都能做到不“隔”,使意境、景物和人物形象、人物心态鲜明逼真地呈现出来。这首闺怨词便有这样的优点。上片写闺阁环境,景中含情,帘内帘外阵阵清寒,闺中人孤独慵懒的形象已呼之欲出。下片写闺中人的寂寞和对旧情的怀念。末二句“一曲广陵应忘记,起来调绿绮”,用弹奏旧曲来表示她对旧情始终不能忘怀。
数据统计中??!

河北快三正规网上销售平台 www.zzut7.cn
注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表浩学历史网的立场,也不代表浩学历史网的价值判断。

历史人物

更多>>

  • 和熹邓皇后

    和熹邓皇后 -------------------------------------------------...

  • 明宗

    历史 (1329.1-1329.8)在位,在位8月明宗,名和世,元武宗长子。...

  • 商纣

    商纣王(商纣)子寿 在位52年 商纣,姓子名辛,一名受,古音受,纣...

  • 李白

    李白 (701762年),汉族,字太白,号青莲居士,四川江油人,唐代...

  • (一) 舜帝,姓姚,传说目有双瞳而取名“重华”,号有虞氏,故称...

  • 夏普收购东芝PC业务重回个人电脑市场 2019-04-25
  • NBL今日召开推广会 优胜队伍晋级CBA之门或将重启 2019-04-25
  • 首届环球旅游高峰论坛第一轮分论坛:媒体与文化名人对话 2019-04-23
  • 2018“宝洁之家”焕新开启 2019-04-23
  • 钢铁走妖,谁接下一棒 2019-04-09
  • 富人的新玩具!实拍超豪华房车 预售价1860万 ——凤凰网房产 2019-04-09
  • 陈坤时隔九年《脱身》中重返荧屏 一人分饰两角有方法 2019-04-02
  • 曹鸿鸣:为国家经济社会发展发挥致公党应有作用 2019-03-28
  • [大笑]白话文、古文,随便你出招,敢来么? 2019-03-28
  • 一周新疆新闻图片扫描(6.2——6.8) 2019-03-21
  • 网约上门服务调查:服务水平良莠不齐 安全顾虑如影随形 2019-03-21
  • 南非办“武林大会” 看看中国文化在国外有多火 2019-03-13
  • [大笑]精神心理科医生在等你…… 2019-02-02
  • 绍兴印染布质量比对成果发布 部分指标国际领先 2019-01-03
  • 让端午文化多一些日常呈现 2018-12-11
  • 628| 129| 76| 899| 532| 261| 354| 299| 385| 516|